1
00:03:24,490 --> 00:03:27,150
Добродошао у моју јебену кућу, човече.

2
00:03:33,890 --> 00:03:34,890
касније.

3
00:03:35,270 --> 00:03:36,990
Погледај ово старо говно.

4
00:03:38,190 --> 00:03:39,190
Срање.

5
00:03:42,270 --> 00:03:43,270
То је некако болесно.

6
00:03:44,190 --> 00:03:45,370
Наравно, да.

7
00:04:14,250 --> 00:04:15,390
Прилично пристојна врста.

8
00:04:23,950 --> 00:04:28,910
Срање.

9
00:04:29,190 --> 00:04:32,190
Исусе јебени Христе.

10
00:04:33,530 --> 00:04:35,670
Је ли та ствар јебено мртва?

11
00:04:37,230 --> 00:04:39,450
Јеботе.

12
00:04:46,499 --> 00:04:48,980
Не, човече дођи провери

13
00:05:12,200 --> 00:05:14,380
Јебено мртав сигурно.

14
00:05:18,840 --> 00:05:19,840
Хеј,

15
00:05:25,280 --> 00:05:26,280
буд.

16
00:05:27,980 --> 00:05:29,180
Хеј, друже.

17
00:05:29,520 --> 00:05:31,140
Мислиш да је јебено скочио?

18
00:05:31,420 --> 00:05:33,240
Он је преко тога? Можда.

19
00:05:33,960 --> 00:05:35,480
Можда га је неко напустио.

20
00:05:35,900 --> 00:05:36,900
Ох, јеботе.

21
00:05:37,200 --> 00:05:40,420
Морамо јебено да сервисирамо ову ствар,
онда.

22
00:05:40,920 --> 00:05:44,180
Вероватно их баците у контејнер или
нешто. Да, друже, морамо да урадимо

23
00:05:44,180 --> 00:05:45,600
нешто.

24
00:05:46,960 --> 00:05:48,480
Нико ово не заслужује.

25
00:05:51,640 --> 00:05:54,040
Па, има нешто, човече.

26
00:05:56,000 --> 00:05:58,600
Шта смо јеботе урадили?

27
00:05:59,200 --> 00:06:00,560
не знам. То је била твоја идеја.

28
00:06:00,940 --> 00:06:03,080
Бићу јебено сахрањен, човјече.

29
00:06:04,280 --> 00:06:08,280
Да, и то је јебено сјајно. да,
морамо да добијемо ово јебено...

30
00:06:16,200 --> 00:06:16,879
Ох, стварно?

31
00:06:16,880 --> 00:06:18,760
Да. Па, не знам.

32
00:06:19,260 --> 00:06:20,580
Да, нема шансе.

33
00:06:20,860 --> 00:06:21,860
Хајде да га јебено питамо.

34
00:06:25,620 --> 00:06:26,620
У реду.

35
00:06:27,020 --> 00:06:28,900
Ох, не.

36
00:06:29,940 --> 00:06:30,940
јеботе,

37
00:06:31,720 --> 00:06:32,720
дуде.

38
00:06:35,000 --> 00:06:36,380
У реду, друже.

39
00:06:36,900 --> 00:06:38,520
Јебено време је за куцу.

40
00:06:39,800 --> 00:06:41,040
Овако?

41
00:06:46,050 --> 00:06:48,510
Да, осећам да би овај био
делотворан.

42
00:06:50,390 --> 00:06:53,290
Не, ја не... Ако то ставиш на то,
потонуће, човече.

43
00:06:53,570 --> 00:06:54,369
То ће потонути?

44
00:06:54,370 --> 00:06:55,850
Да. Хоћеш ли га ставити на то?

45
00:07:00,370 --> 00:07:01,390
шта то радиш?

46
00:07:02,470 --> 00:07:03,389
не знам.

47
00:07:03,390 --> 00:07:04,390
Грабљење цвећа.

48
00:07:05,570 --> 00:07:06,570
За мачку?

49
00:07:07,210 --> 00:07:08,270
Да, мислио сам да би било лепо.

50
00:07:09,630 --> 00:07:10,630
То је лепо.

51
00:07:11,470 --> 00:07:12,470
У реду. Да.

52
00:07:12,870 --> 00:07:14,370
Али морам направити леп букет.

53
00:07:16,780 --> 00:07:18,740
Мислим на компактну јединицу.

54
00:07:19,440 --> 00:07:22,900
Цомпацт? Да, изгледа тако широко
може да легне.

55
00:07:23,300 --> 00:07:24,300
друже,

56
00:07:24,700 --> 00:07:28,580
пасти ће ако настави
твој... Као што си рекао, јебено је

57
00:07:28,580 --> 00:07:29,580
зелена.

58
00:08:08,520 --> 00:08:09,840
Јебено звоно пакла.

59
00:08:38,350 --> 00:08:44,130
да дечко о мој боже тај недостаје а
канџа

60
00:08:44,130 --> 00:08:50,430
нека дође ох ноћ борбе је

61
00:08:50,430 --> 00:08:53,330
о, он је извадио канџу

62
00:09:19,210 --> 00:09:20,210
Јебени слеп?

63
00:09:20,930 --> 00:09:23,130
Насред пута. Шта си урадио
очекивати?

64
00:09:24,030 --> 00:09:25,530
Глуп си, друже.

65
00:09:26,450 --> 00:09:28,350
Ти си ван свог ума. јеби се.

66
00:09:28,650 --> 00:09:30,490
Да? Одјеби, хеј.

67
00:09:30,690 --> 00:09:31,730
Иди узми светло.

68
00:09:32,010 --> 00:09:33,010
Јеби га.

69
00:09:35,670 --> 00:09:36,670
свети.

70
00:09:37,870 --> 00:09:40,010
Јебено супер. Јебено јак момак.

71
00:09:47,330 --> 00:09:48,330
Шта желите да добијете?

72
00:09:49,260 --> 00:09:50,260
Мега пиво.

73
00:09:50,900 --> 00:09:51,900
У реду.

74
00:09:52,600 --> 00:09:53,600
Схватио сам.

75
00:09:53,920 --> 00:09:55,200
Пази!

76
00:09:59,380 --> 00:10:00,680
ста јеботе?

77
00:10:04,220 --> 00:10:06,260
Ја сам јебена олупина.

78
00:10:31,790 --> 00:10:32,790
Јеси ли доле?

79
00:10:34,810 --> 00:10:36,670
Постоји само један пут доле, друже. Дођи
на.

80
00:10:39,050 --> 00:10:40,050
Хајде.

81
00:10:40,350 --> 00:10:41,349
идемо.

82
00:10:41,350 --> 00:10:42,350
Хајде.

83
00:13:03,630 --> 00:13:06,170
Јеси ли икада био на врху овога? Тип оф
овај ректум.

84
00:13:12,570 --> 00:13:15,890
Хајде.

85
00:13:16,510 --> 00:13:17,510
Удари ме.

86
00:13:18,250 --> 00:13:19,250
Удари ме.

87
00:13:19,550 --> 00:13:20,550
Хајде.

88
00:13:20,810 --> 00:13:21,810
Право срање.

89
00:13:23,050 --> 00:13:24,050
Велико срање.

90
00:13:27,770 --> 00:13:29,550
Хеј, немој да упадаш, а?

91
00:14:19,640 --> 00:14:21,060
Добар дечко.

92
00:14:27,080 --> 00:14:31,480
Коњ?

93
00:15:59,080 --> 00:16:00,200
Ох. Хеј.

94
00:16:01,720 --> 00:16:02,720
ха?

95
00:16:04,900 --> 00:16:05,900
Хеј, друже.

96
00:16:07,680 --> 00:16:08,680
Хеј, супер.

97
00:16:13,360 --> 00:16:19,620
Шта хоћеш

98
00:16:19,620 --> 00:16:22,740
учинити у наредних десет година?

99
00:16:24,460 --> 00:16:25,640
Следећих десет година?

100
00:16:28,140 --> 00:16:29,140
не знам.

101
00:16:29,660 --> 00:16:31,420
Музика би била јебено болесна.

102
00:16:32,220 --> 00:16:36,120
Путуј около, прави музику за јебање
свет.

103
00:16:38,460 --> 00:16:40,480
Само нека, као, хардцоре срања или
свеједно.

104
00:16:41,440 --> 00:16:42,800
Мислим да би то било стварно забавно.

105
00:16:43,840 --> 00:16:44,840
о чему размишљаш?

106
00:16:46,860 --> 00:16:48,020
Следећих десет година.

107
00:16:51,380 --> 00:16:55,040
Не знам ни шта радим
сутра.

108
00:17:33,740 --> 00:17:34,740
Хајде.

109
00:17:36,500 --> 00:17:37,500
Хајде онда.

110
00:18:10,640 --> 00:18:12,480
Угаси јебено светло. Хајде.

111
00:18:27,620 --> 00:18:28,620
Ио!

112
00:24:20,080 --> 00:24:21,080
Пробајте салату.

113
00:28:40,590 --> 00:28:42,410
Хеј, уђи. Уђи. Узми
седиште.

114
00:28:47,910 --> 00:28:48,970
Драго ми је да те видим.

115
00:28:50,990 --> 00:28:56,670
Драго ми је што си ушао. Хтео сам
разговарати с тобом.

116
00:28:57,890 --> 00:29:01,490
Хтео сам да се пријавим.

117
00:29:02,450 --> 00:29:03,450
како си?

118
00:29:06,910 --> 00:29:07,910
добро сам.

119
00:29:11,470 --> 00:29:17,150
Али сигуран сам да је то било, знате, а
тешка недеља.

120
00:29:18,130 --> 00:29:23,470
И само се питам и само желим да знам
ако има шта

121
00:29:23,470 --> 00:29:28,690
о којој сте желели да разговарате или

122
00:29:28,690 --> 00:29:31,230
подели са мном.

123
00:29:41,130 --> 00:29:42,130
Јесу ли ствари код куће?

124
00:29:47,370 --> 00:29:48,370
Они су добри.

125
00:29:50,710 --> 00:29:51,710
Нормално.

126
00:29:52,670 --> 00:29:53,670
Добро.

127
00:29:54,850 --> 00:29:55,850
Добро.

128
00:29:59,770 --> 00:30:06,610
Знате, мисли се могу појавити било када.
они могу,

129
00:30:06,770 --> 00:30:09,270
знаш, напољу.

130
00:30:10,280 --> 00:30:11,840
у ходнику, било где.

131
00:30:12,700 --> 00:30:19,680
И желим да се осећаш пријатно
улазе. Та врата су увек отворена

132
00:30:19,680 --> 00:30:23,760
за тебе. Желим да се осећаш пријатно
да дођеш на разговор са мном.

133
00:30:24,160 --> 00:30:25,380
и слушај,

134
00:30:27,700 --> 00:30:32,900
Само ћу мало да урадим нешто
бит

135
00:30:32,900 --> 00:30:39,400
ван уобичајеног. Ја ћу писати
доле број мог мобилног телефона.

136
00:30:40,400 --> 00:30:47,080
за тебе и ако ти нешто падне на памет
то

137
00:30:47,080 --> 00:30:52,820
осећате да желите да разговарате о праву
онда, желим да ме назовеш,

138
00:30:54,980 --> 00:31:00,380
Није ми битно ни дан ни ноћ, само
осетити

139
00:31:00,380 --> 00:31:05,060
угодно да ме позовеш, ок?

140
00:31:05,820 --> 00:31:09,280
То је број који треба да видите, уверите се
може читати.

141
00:31:10,010 --> 00:31:11,870
Запамтите, мој рукопис није најбољи.

142
00:31:14,790 --> 00:31:16,070
јеси ли у реду са тим?

143
00:31:19,030 --> 00:31:19,969
Хвала.

144
00:31:19,970 --> 00:31:25,330
У реду. Па, нема на чему. сигуран сам,
да, осећаш се угодно да ме зовеш,

145
00:31:25,330 --> 00:31:26,650
зар не? У реду.

146
00:31:27,190 --> 00:31:28,190
У реду.

147
00:31:28,210 --> 00:31:29,210
Хвала још једном.

148
00:31:30,990 --> 00:31:31,990
У реду.

149
00:31:32,070 --> 00:31:33,070
У реду.

150
00:31:33,510 --> 00:31:34,510
Чувај се, у реду?

151
00:32:37,639 --> 00:32:41,760
Сада, пре него што причамо о овоме, ја сам
ће признати да би то могло бити

152
00:32:41,760 --> 00:32:43,880
осетљива тема за многе људе.

153
00:32:46,100 --> 00:32:49,700
Многи од вас су прошли кроз своје
различите врсте туге, шта год да је то

154
00:32:49,700 --> 00:32:51,640
може бити. И можда сте осетили бол.

155
00:32:52,040 --> 00:32:53,580
Можда сте се уплашили.

156
00:32:55,640 --> 00:33:00,780
И зато желим да то знате док идемо
кроз ово, да смо ту за свакога

157
00:33:00,780 --> 00:33:01,920
друго. Имамо те.

158
00:33:02,480 --> 00:33:04,020
Морамо бити као Бафало.

159
00:33:05,820 --> 00:33:06,820
Не?

160
00:33:07,040 --> 00:33:09,460
У реду, дозволите ми да вам испричам причу о томе
бивола.

161
00:33:10,640 --> 00:33:15,580
Већина животиња, када виде олују
долазе, само устају и трче.

162
00:33:15,840 --> 00:33:20,020
Не маре за слабе. Они
не брини за рањенике. Они немају

163
00:33:20,020 --> 00:33:21,840
брига о младима. Само устају
и они иду.

164
00:33:23,080 --> 00:33:24,180
Али не бивола.

165
00:33:24,760 --> 00:33:30,600
Биволи окупљају своје старце
мудрост групе.

166
00:33:30,980 --> 00:33:34,480
Они окупљају своје младе, будућност
група.

167
00:33:34,990 --> 00:33:39,590
Окупљају оне којима је потребно
помоћи, а они их стављају ка

168
00:33:39,770 --> 00:33:45,810
А онда након што су их ставили у
средњи, већи, јачи бивол,

169
00:33:45,810 --> 00:33:48,490
покријте их скроз унаоколо.

170
00:33:49,150 --> 00:33:54,090
И онда биволи ураде нешто тако
већини животиња никада не би пало на памет да то уради.

171
00:33:54,170 --> 00:33:56,170
Они иду у рат.

172
00:33:57,750 --> 00:34:02,370
Јер који биволи то разумеју
већина животиња не?

173
00:34:02,939 --> 00:34:06,440
Да ли је то најбржи начин да се прође кроз а
олуја, за шта год та олуја била

174
00:34:06,440 --> 00:34:07,980
ти или за тебе или за тебе?

175
00:34:09,560 --> 00:34:11,420
Окрените се и суочите се с тим.

176
00:34:12,440 --> 00:34:17,940
И шаљем слику мог... Террија?

177
00:34:20,860 --> 00:34:22,699
Постоји ли шала са којом желите да поделите
разред?

178
00:34:25,100 --> 00:34:26,440
Не, не, не. Хајде горе.

179
00:34:27,420 --> 00:34:28,760
Стварно си хтео нешто да кажеш.

180
00:34:31,690 --> 00:34:33,030
Овде говоримо о заједници, човече.

181
00:34:33,790 --> 00:34:35,469
Треба да се пријавиш у ову заједницу.

182
00:34:36,389 --> 00:34:37,389
Цоол?

183
00:34:37,630 --> 00:34:38,630
У реду.

184
00:34:38,770 --> 00:34:40,030
Па као што рекох...

185
00:39:05,930 --> 00:39:06,930
У реду.

186
00:39:36,240 --> 00:39:37,240
Стварно?

187
00:39:45,860 --> 00:39:47,080
Хвала.

188
00:39:52,740 --> 00:39:53,740
Хеј.

189
00:39:58,980 --> 00:40:00,460
Здраво, шта има?

190
00:40:02,960 --> 00:40:04,920
Ова махуна се загрејала, брате.

191
00:40:31,150 --> 00:40:32,910
Мој рођак га је купио прошле године.

192
00:40:33,630 --> 00:40:39,090
Возила га је у овој кући два
пре недеље.

193
00:40:40,330 --> 00:40:47,070
Тип само, као, кида право поред ње,
избацује камен кроз шофершајбну, и

194
00:40:47,070 --> 00:40:48,370
разбија прозор.

195
00:40:48,710 --> 00:40:49,830
Ох, мој Боже.

196
00:40:50,570 --> 00:40:53,210
И њој је, као, једва промакло.

197
00:40:54,730 --> 00:40:55,850
Морамо га вратити.

198
00:40:56,630 --> 00:40:58,070
Стварно желим нешто да урадим.

199
00:40:58,930 --> 00:40:59,930
Меган, како?

200
00:41:01,230 --> 00:41:06,630
Осећам да би то било превише
руке. Могли бисмо их помешати заједно и,

201
00:41:06,690 --> 00:41:08,630
папир-маше целу кућу.

202
00:41:09,010 --> 00:41:16,010
Ио, могли бисмо бити, као, јаје ТП
астрофизичари. Помешајте ово

203
00:41:16,010 --> 00:41:21,030
ствари у, као, хемијску комбинацију
и баци га на његову кућу.

204
00:41:21,630 --> 00:41:23,510
Хеј, шта је са безбедношћу?

205
00:41:24,430 --> 00:41:27,490
Био је један тип. Мислим да јесте
њихов баштован или тако нешто.

206
00:41:27,850 --> 00:41:28,930
Али, као...

207
00:41:30,190 --> 00:41:31,690
Мислим да нас не би видео.

208
00:41:32,710 --> 00:41:33,710
Не, могли бисмо се сакрити.

209
00:41:34,090 --> 00:41:38,730
Мислим, као, да смо само гледали, имали
неко погледа. Цолтон, јеси ли добро?

210
00:42:40,470 --> 00:42:46,350
То је атмосфера, или више
конкретно, доњих седам миља

211
00:42:46,350 --> 00:42:47,350
тропосфера.

212
00:42:48,570 --> 00:42:54,490
Високо седам миља, око 25 пута више
висина Емпајер стејт билдинга,

213
00:42:54,490 --> 00:42:56,030
ниво на коме лети већина авиона.

214
00:42:56,310 --> 00:43:00,510
Гасни мехур окружује планету од 8 000
миљама доле.

215
00:43:03,600 --> 00:43:08,060
а то вероватно природно укључује
водена пара, милиони литара тога,

216
00:43:08,140 --> 00:43:10,700
отприлике колико и у Мексичком заливу.

217
00:43:15,120 --> 00:43:19,880
Више горе дуж огромних распона
температура, постоје додатни слојеви,

218
00:43:19,880 --> 00:43:23,000
стратосфера, мезосфера и
термосфера.

219
00:43:24,400 --> 00:43:28,400
Све наше време се дешава у најнижим
ниво, тропосфера.

220
00:43:37,230 --> 00:43:41,390
покреће наше време грејањем
океане, претварајући их у облаке, и мимо

221
00:43:41,390 --> 00:43:42,710
претварајући облаке у кишу.

222
00:43:43,330 --> 00:43:47,010
Вода стално иде горе-доле
кретање.

223
00:43:55,630 --> 00:43:58,810
Али понекад је време више од
само то.

224
00:43:59,510 --> 00:44:00,910
Понекад је јаче.

225
00:44:23,930 --> 00:44:24,930
Ти и пази.

226
00:47:10,730 --> 00:47:17,730
Не једите то на крофнама
постоји Не, не,

227
00:47:17,730 --> 00:47:18,750
немој их тући. Не.

228
00:47:18,990 --> 00:47:21,870
Престани. Не, делови слова су
купујући комаде крофни

229
00:47:38,339 --> 00:47:40,060
Ко те је научио како да то урадиш? Ја!

230
00:47:40,440 --> 00:47:41,440
Сама си учила?

231
00:47:41,720 --> 00:47:44,000
Да. Мама те није научила? бр.
Зашто?

232
00:49:11,279 --> 00:49:17,920
Хеј. Хм... само сам... само сам хтела
реци да сам

233
00:49:17,920 --> 00:49:19,820
извини за неки дан.

234
00:49:21,640 --> 00:49:25,340
Не знам шта сам мислио.

235
00:49:26,760 --> 00:49:28,660
Само се много тога дешава.

236
00:49:32,060 --> 00:49:33,060
Не брини о томе.

237
00:49:34,780 --> 00:49:35,780
У реду.

238
00:49:51,380 --> 00:49:52,380
Хеј. Хмм?

239
00:49:54,640 --> 00:49:55,640
Шта има?

240
00:49:58,400 --> 00:50:00,180
Знаш, шта радиш ово
викенд?

241
00:51:46,700 --> 00:51:47,700
Само напред.

242
00:52:06,080 --> 00:52:07,080
Само напред.

243
00:52:12,820 --> 00:52:13,820
Да.

244
00:52:14,060 --> 00:52:15,200
Хајде, то је било лоше.

245
00:52:20,910 --> 00:52:27,750
па ух да ли се возимо назад или ох не
начин на који морате да видите унутрашњост овога

246
00:52:27,750 --> 00:52:34,210
место хајде шта је унутра о болесно је
као и сви ретро 70-их као

247
00:52:34,210 --> 00:52:39,490
црвени сомотни тепих и билијар сто ти
играти билијар ух

248
00:52:39,490 --> 00:52:46,010
не баш о човече кад сам био мали
мали, дошао сам до билијара и ставио сам а

249
00:52:46,010 --> 00:52:49,980
лоптица за снукер у мојим устима као да ми је додала
зубе и нисам могао да га извадим и ја

250
00:52:49,980 --> 00:52:54,340
мислио сам
била је утакмица готова без сумње и

251
00:52:54,340 --> 00:52:56,660
то је као црквене оргуље као што морам
показати ти

252
00:53:39,150 --> 00:53:40,150
Кул, зар не?

253
00:53:41,010 --> 00:53:42,170
Да. зар не?

254
00:55:21,530 --> 00:55:22,570
Хеј, Цолтон.

255
00:55:23,450 --> 00:55:25,590
Ох, хеј. Шта има? Како иде?

256
00:55:26,050 --> 00:55:28,070
Добро. Хеј, Јаке.

257
00:55:28,550 --> 00:55:30,210
Шта радиш овде доле?

258
00:55:30,650 --> 00:55:33,230
Само водим Јакеа у шетњу.

259
00:55:33,490 --> 00:55:35,410
Ох, твоје име је Јаке, а? Да.

260
00:55:35,910 --> 00:55:37,570
Ти си прилично велики пас.

261
00:55:38,430 --> 00:55:39,430
Хеј, Јаке.

262
00:55:41,130 --> 00:55:42,510
Јаке. Хоћеш нешто?

263
00:55:42,910 --> 00:55:43,910
Дођи овамо. Седи.

264
00:55:44,670 --> 00:55:45,750
Добар дечко.

265
00:55:46,230 --> 00:55:47,230
Ево.

266
00:55:47,550 --> 00:55:49,270
Даћу му последњу посластицу.

267
00:55:49,960 --> 00:55:51,080
Хеј, Јане. Јане.

268
00:55:51,640 --> 00:55:52,640
Ох.

269
00:55:53,340 --> 00:55:54,480
Можете ли се трести?

270
00:55:56,500 --> 00:55:58,220
Прилично је баљ.

271
00:55:58,420 --> 00:55:59,420
Извините због тога.

272
00:56:00,300 --> 00:56:01,300
У реду.

273
00:56:02,280 --> 00:56:05,620
Не мислиш ваљда тако, Јане? Не, ја
не могу то контролисати.

274
00:56:07,140 --> 00:56:08,220
Прилично си велики.

275
00:56:09,020 --> 00:56:10,560
Па, како си?

276
00:56:11,380 --> 00:56:13,080
Ум, био сам добро.

277
00:56:13,820 --> 00:56:14,820
Добро.

278
00:56:19,560 --> 00:56:20,560
Шта је са вама?

279
00:56:21,420 --> 00:56:23,100
У реду такође. Да.

280
00:56:24,280 --> 00:56:26,100
Свиђа ми се водени шејк, а?

281
00:56:28,900 --> 00:56:32,780
Веома сте фокусирани на нешто
тамо напољу.

282
00:56:33,160 --> 00:56:34,160
шта видиш?

283
00:56:35,620 --> 00:56:38,040
Ох, видиш патку. Ох, патка у
вода.

284
00:56:39,660 --> 00:56:40,660
Ух -ох.

285
00:56:41,740 --> 00:56:43,520
Хеј, ово је новац је посао.

286
00:56:46,860 --> 00:56:47,860
Ух -ох.

287
00:56:50,380 --> 00:56:55,700
стварно је узбуђен због тога, закључан је
у својој мети

288
00:56:55,700 --> 00:57:00,800
хеј изволи о

289
00:57:00,800 --> 00:57:12,260
дакле

290
00:57:12,260 --> 00:57:17,620
да ли често долазите овамо или само на
ова ретка прилика да ја ух

291
00:57:19,210 --> 00:57:20,870
Прилично силазим овде.

292
00:57:22,030 --> 00:57:23,170
Само сам?

293
00:57:24,630 --> 00:57:25,630
Да.

294
00:57:26,950 --> 00:57:28,670
Само да прође време.

295
00:57:30,590 --> 00:57:35,410
Ваљда је лепо бити у природи
понекад.

296
00:57:35,770 --> 00:57:38,910
Како то звучи некако безобразно.

297
00:57:39,370 --> 00:57:40,370
Да.

298
00:57:44,610 --> 00:57:48,350
Али претпостављам да би требало да идем раније
пада мрак.

299
00:57:48,750 --> 00:57:51,030
У реду. Хајде.

300
00:57:51,670 --> 00:57:52,670
Изволите.

301
00:57:53,930 --> 00:57:56,430
Да, али... Мислим, било је лепо разговарати
вама.

302
00:57:56,650 --> 00:57:57,770
Лепо је разговарати и са тобом.

303
00:57:58,430 --> 00:57:59,189
Држите се.

304
00:57:59,190 --> 00:58:00,190
Хајде. Да.

305
00:58:01,110 --> 00:58:02,110
Хајде, душо.

306
00:58:03,710 --> 00:58:04,710
Хеј.

307
00:58:05,930 --> 00:58:08,790
Видиш, ух... Стварно си му се свидела.

308
00:59:54,830 --> 00:59:58,110
Ево нас. Три, два, један.

309
00:59:58,690 --> 00:59:59,690
Стомп.

310
01:00:00,310 --> 01:00:04,470
Лепо. У реду. Али треба ми као а
мало више. морам то да чујем,

311
01:00:04,470 --> 01:00:05,850
дај ми га опет. Ево нас.

312
01:00:06,190 --> 01:00:07,850
Један, два, три.

313
01:00:08,170 --> 01:00:09,170
Стомп.

314
01:00:10,470 --> 01:00:11,470
Гласније.

315
01:00:11,650 --> 01:00:12,650
Хајде.

316
01:00:13,330 --> 01:00:14,630
Настави даље. Добро.

317
01:00:15,030 --> 01:00:18,150
Дакле, ово је пролог Ромеа и Јулије.

318
01:00:19,670 --> 01:00:21,990
Два домаћинства подједнако достојанствено.

319
01:00:22,290 --> 01:00:24,430
У сајмској Верони где полажемо наше...

320
01:00:24,650 --> 01:00:30,710
од древне мржње према грађанској крви чине
грађанске руке нечисте пријавити кобне

321
01:00:30,710 --> 01:00:34,370
слабина ова два момка пар
звезда крст боје одузимају живот

322
01:01:13,710 --> 01:01:15,370
И то ће вероватно само бити
уза зид, зар не?

323
01:01:15,650 --> 01:01:16,770
Ти то чак и не видиш.

324
01:01:19,510 --> 01:01:20,510
Седи равно.

325
01:01:21,630 --> 01:01:22,630
да,

326
01:01:22,790 --> 01:01:23,790
то срање је прилично добро.

327
01:01:24,470 --> 01:01:25,470
Како су твоја леђа?

328
01:01:26,190 --> 01:01:27,190
Добро.

329
01:02:06,700 --> 01:02:07,700
Иди по господина Слацка.

330
01:02:10,440 --> 01:02:11,940
Јеби га! Јеби га!

331
01:02:12,500 --> 01:02:14,200
Јеби га! Јеби га!

332
01:02:15,000 --> 01:02:17,220
Ох, мој Боже!

333
01:02:17,460 --> 01:02:18,460
Јеби га!

334
01:02:19,240 --> 01:02:20,780
Терри МцДоналд му је одсекао прсте.

335
01:02:24,240 --> 01:02:25,860
Терри МцДоналд му је одсекао прсте.

336
01:02:28,480 --> 01:02:30,700
Терри МцДоналд му је одсекао прсте.

337
01:02:32,160 --> 01:02:33,160
То је Терри.

338
01:02:37,180 --> 01:02:39,660
Иди у канцеларију. Позовите 9 -1 -1.

339
01:07:14,899 --> 01:07:15,899
Отресите га.

340
01:07:16,080 --> 01:07:17,100
Добићеш следећу.

341
01:07:18,880 --> 01:07:19,900
Унеси. Унеси.

342
01:07:22,300 --> 01:07:25,360
Добар посао данас, момци. Добар посао данас.
Тренер. Добар посао. Добар посао.

343
01:07:25,700 --> 01:07:27,860
Домаћице, останите да стојите. Остани
стојећи. Остани стајати.

344
01:07:28,100 --> 01:07:30,140
Хеј, добар посао данас, момци. Два
кућне белешке.

345
01:07:30,440 --> 01:07:32,180
Уверите се да сте добили те обрасце за подношење
потписан.

346
01:07:32,400 --> 01:07:33,780
У реду, без њих не можете све
играти.

347
01:07:34,340 --> 01:07:37,100
Велика утакмица овог четвртка. Ово је наше
ривал, зар не?

348
01:07:37,300 --> 01:07:41,180
Не можемо да играмо на њиховом нивоу,
зар не? А кад дођу да се играју

349
01:07:41,300 --> 01:07:44,640
тада се бринемо о нашим
посао, зар не? Да, господине. зар не? Да.

350
01:07:48,740 --> 01:07:50,060
Јесте ли упознали моју девојку? бр.

351
01:07:50,380 --> 01:07:51,380
јун,

352
01:07:51,680 --> 01:07:52,658
Том,

353
01:07:52,660 --> 01:07:58,200
Дени, АЈ, Броди, Ноа, Брејден. ја сам
говорећи о Патрику.

354
01:07:58,640 --> 01:08:00,680
Ох, ок. На којој позицији сви играте?

355
01:08:00,940 --> 01:08:01,980
Квотербек. Квотербек.

356
01:08:02,360 --> 01:08:06,280
Кицкер. Хеј, Џун, некако желим да идем.
Немојте мрзити кикера.

357
01:08:07,440 --> 01:08:09,020
Понекад си прилично користан.

358
01:08:26,880 --> 01:08:28,380
Па шта радиш сутра?

359
01:08:28,800 --> 01:08:35,399
Ух, пивске бонгове. Пивске бонгове? да,
Цаитлин је управо направила један. То је био уради сам,

360
01:08:35,700 --> 01:08:38,100
зар не? Много се забављате? Ох да.

361
01:08:41,429 --> 01:08:44,450
Заиста се не осећам пријатно
ови момци.

362
01:08:54,439 --> 01:08:56,260
Хоћеш кашу? Хоћеш мало траве?

363
01:08:56,540 --> 01:08:57,540
Не, хвала.

364
01:08:58,240 --> 01:08:59,580
Обесите га.

365
01:09:00,800 --> 01:09:04,939
Са момцима, са људима, са
о чему год да причају.

366
01:09:05,160 --> 01:09:06,399
Значи не пијеш пиво?

367
01:09:06,960 --> 01:09:10,899
Ја бих узео Амбер. јеби се. Амбер? ја бих
узми Амбер. шта је ово?

368
01:09:11,240 --> 01:09:12,819
То је моја мама. Јеби моју маму.

369
01:09:13,540 --> 01:09:14,540
ста?

370
01:09:14,880 --> 01:09:15,880
да,

371
01:09:18,600 --> 01:09:19,419
Нисам тако мислио.

372
01:09:19,420 --> 01:09:22,000
Јун, мислим да ћу само да прошетам
кући. Је ли то у реду?

373
01:09:22,330 --> 01:09:23,330
Ви сте одсутни.

374
01:09:24,189 --> 01:09:25,189
Да.

375
01:09:25,689 --> 01:09:26,648
Драго ми је да смо се упознали.

376
01:09:26,649 --> 01:09:32,310
То сам чекао.

377
01:11:08,660 --> 01:11:10,020
Кловн. Мршти се.

378
01:11:11,120 --> 01:11:12,740
Воз. Доле.

379
01:11:13,720 --> 01:11:15,980
Свињетина. Харри Поттер.

380
01:11:17,260 --> 01:11:18,260
Чаробњак.

381
01:11:18,940 --> 01:11:19,940
Раинбов.

382
01:11:20,680 --> 01:11:22,680
Тхундер. Муња.

383
01:11:23,660 --> 01:11:25,020
Тигер. Хаљина.

384
01:11:26,700 --> 01:11:28,880
Летите. Хеј, Туцкер!

385
01:11:30,200 --> 01:11:31,200
Како иде?

386
01:11:31,520 --> 01:11:32,520
Здраво ти.

387
01:11:35,350 --> 01:11:40,290
само ћу се дружити са линковима и
размишљао сам да бих можда то волео

388
01:11:40,290 --> 01:11:41,390
да хајде

389
01:12:31,890 --> 01:12:33,930
Мораш ми испричати ту причу
Сам.

390
01:12:34,190 --> 01:12:35,390
Ох, мој Боже. Змија?

391
01:12:35,730 --> 01:12:41,130
Да. Не могу да верујем да си то пропустио
ноћ. Дрејк долази за 30 минута

392
01:12:41,130 --> 01:12:44,470
касно. Не знаш где је. И он
појављује се. И био си напољу

393
01:12:44,470 --> 01:12:46,630
покушава да ухвати јебену змију. ста?
бр.

394
01:12:47,510 --> 01:12:50,250
И он је као, шта радиш са
змија? Шта радиш са

395
01:12:50,250 --> 01:12:53,830
змија? И добићете некога
доле на једно колено, узми бонг за пиво

396
01:12:53,830 --> 01:12:56,950
и само баци змију унутра
минут. Нема шансе. Па, мислим, размисли

397
01:12:56,950 --> 01:12:59,190
то. Змија би само отишла доле.

398
01:13:14,580 --> 01:13:16,100
Хеј, излази тамо.

399
01:18:18,190 --> 01:18:22,510
Стварно ми је жао због моје лудости
ауто јуче.

400
01:18:23,870 --> 01:18:25,150
Да, добро.

401
01:18:25,570 --> 01:18:28,450
Добро, стварно се надам да се нисам осрамотио
ти или било шта.

402
01:18:28,890 --> 01:18:31,270
Не, ниси. и даље смо добри,
зар не?

403
01:18:31,630 --> 01:18:32,630
Да.

404
01:18:34,370 --> 01:18:35,370
у реду,

405
01:18:36,030 --> 01:18:38,010
па хоћу ли се видети после школе?

406
01:18:38,330 --> 01:18:39,330
Да.

407
01:18:39,370 --> 01:18:40,370
У реду.

408
01:18:41,190 --> 01:18:42,190
Ћао - ћао.

409
01:37:02,510 --> 01:37:03,610
Али и даље стојимо.

410
01:37:03,890 --> 01:37:08,830
А можда ћемо се вратити.

411
01:37:09,090 --> 01:37:12,830
Знаш сваку реч. Да заради ко може
реци.

412
01:37:13,430 --> 01:37:18,130
Радио сам мјузикл у позоришном клубу. дао сам отказ
јер сам био лош у томе.

413
01:37:18,550 --> 01:37:19,550
Одлазимо.

414
01:37:20,510 --> 01:37:22,250
Напуштање тла.

415
01:37:22,890 --> 01:37:26,030
Ствари никада више неће бити исте.

416
01:37:27,030 --> 01:37:28,270
Сцена није за мене.

417
01:37:28,510 --> 01:37:29,510
Није забавно.

418
01:38:20,400 --> 01:38:21,400
Узми то.

419
01:38:25,480 --> 01:38:26,480
Реци ми.

420
01:38:26,880 --> 01:38:27,940
Могло би да упали.

421
01:38:29,940 --> 01:38:32,220
Ок, да. Вероватно овај. У реду.

422
01:38:32,960 --> 01:38:34,200
Сада имамо три.

423
01:38:34,740 --> 01:38:38,900
Да. За случај да се неко удави.

424
01:38:39,460 --> 01:38:40,820
Чекај. ста?

425
01:38:41,020 --> 01:38:47,120
Овај. Видиш тај? То је као а
новчић. Ево, да, као, прст овде,

426
01:38:47,180 --> 01:38:50,700
као, користи то, и, као... Само
увијајући се с њим.

427
01:38:59,080 --> 01:39:00,080
Па, да ли читаш?

428
01:39:01,460 --> 01:39:04,540
Уопште не, заправо.

429
01:39:04,980 --> 01:39:05,980
Не?

430
01:39:06,340 --> 01:39:09,120
Ако имам омиљену књигу, морала би
бити Тхрасхер.

431
01:39:09,880 --> 01:39:10,880
Шта је Тхрасхер?

432
01:39:11,440 --> 01:39:12,440
Библија.

433
01:39:14,400 --> 01:39:15,760
Поппинс, ово је најбоље.

434
01:39:17,060 --> 01:39:19,460
Лепо је, као, убацити их право у
огледало.

435
01:39:19,740 --> 01:39:25,320
Да, јесте. Чак и када сам имао, као,
луди избијања, задржао бих све

436
01:39:25,500 --> 01:39:27,080
као, обрисао бих га о огледало.

437
01:39:27,500 --> 01:39:28,500
То је одвратно.

438
01:39:28,820 --> 01:39:29,820
Као, као, гробље.

439
01:39:30,380 --> 01:39:32,500
То је апсолутно одвратно.

440
01:39:33,420 --> 01:39:35,200
Ох, јесам ли те ухватио?

441
01:39:35,540 --> 01:39:36,540
Дефинитивно јеси.

442
01:39:36,820 --> 01:39:37,860
Ох, извини.

443
01:39:38,980 --> 01:39:39,980
У реду је.

444
01:39:42,000 --> 01:39:43,000
Овај момак.

445
01:39:44,760 --> 01:39:45,760
шта црташ?

446
01:39:46,320 --> 01:39:48,760
Управо сада, цртам бубу на
ходати.

447
01:39:49,020 --> 01:39:54,120
Ох, болесно. Волим да користим оловку за прављење
осећај метала на шкољки.

448
01:39:54,180 --> 01:39:56,220
Као сјај бубе? да,
тотално.

449
01:39:58,680 --> 01:40:00,520
Је ли то јединица буба или шта?

450
01:40:00,860 --> 01:40:01,799
не знам.

451
01:40:01,800 --> 01:40:02,800
То је само буба.

452
01:40:06,940 --> 01:40:09,840
Налазим огромне паукове у свом подруму
често.

453
01:40:10,260 --> 01:40:11,260
зар не?

454
01:40:14,220 --> 01:40:15,660
Пауци могу бити недоречени.

455
01:40:19,050 --> 01:40:20,370
Као да сам ја као та ствар.

456
01:40:27,070 --> 01:40:28,610
Разумијеш? Ево, стави ногу овде.

457
01:40:29,990 --> 01:40:31,650
Стави ногу овде. Хоћеш своју руку?

458
01:40:32,010 --> 01:40:33,350
Наравно. Ево нас.

459
01:40:36,330 --> 01:40:37,330
Једноставан режим.

460
01:40:37,710 --> 01:40:38,710
Хајде да урадимо ово.

461
01:40:39,090 --> 01:40:40,450
То је било гласно. Роцк оне.

462
01:43:48,010 --> 01:43:49,130
Је ли ово твоја кућа?

463
01:46:18,860 --> 01:46:19,860
ваљда.

464
01:46:20,360 --> 01:46:21,360
ста?

465
01:46:21,800 --> 01:46:23,160
Хајде, ја сам твој пријатељ.

466
01:46:24,560 --> 01:46:25,560
ваљда.

467
01:46:25,780 --> 01:46:26,980
Сада ниси усамљен.

468
01:46:27,820 --> 01:46:28,820
Само не.

469
01:46:29,860 --> 01:46:30,860
Тачно.

470
01:46:31,280 --> 01:46:33,240
Било ми је тешко да склапам пријатељства.

471
01:46:33,940 --> 01:46:36,020
Мислим да сви мисле да су усамљени.

472
01:46:36,420 --> 01:46:37,420
Да.

473
01:46:39,600 --> 01:46:41,820
Не волим разговарати са људима.

474
01:46:44,020 --> 01:46:46,020
Да, не мораш да будеш пријатељ
свима.

475
01:46:46,440 --> 01:46:47,440
Да, то је истина.

476
01:46:48,200 --> 01:46:49,480
То не значи да сте усамљени.

477
01:46:50,660 --> 01:46:52,340
Или потпуно сам.

478
01:46:52,740 --> 01:46:55,560
Не волим људе који су само пријатељи
са свима.

479
01:46:56,600 --> 01:46:59,560
Ти људи немају праве пријатеље.

480
01:47:00,800 --> 01:47:02,420
Ти људи су сами.

481
01:47:04,120 --> 01:47:05,600
И наравно имате пријатеље.

482
01:47:07,300 --> 01:47:08,300
Не више.

483
01:47:08,540 --> 01:47:09,860
Па, Јим може да одјебе.

484
01:47:11,260 --> 01:47:12,260
зар не? Да.

485
01:47:13,860 --> 01:47:15,120
Али никад ниси сам.

486
01:47:20,400 --> 01:47:21,400
Суд не.